2ème décès viral en France, 1 nouvelle infection liée à un retour d’Italie

Un Français de 60 ans est décédé du nouveau virus dans un hôpital parisien, le deuxième décès lié au virus en France depuis son apparition en Chine à la fin de l’année dernière.

Le chef du service national de santé français, Jérôme Salomon, a fait cette annonce mercredi, mais n’a pas précisé où l’homme avait contracté le virus ni fourni d’autres détails.

L’homme faisait partie des trois nouveaux cas de virus annoncés mercredi en France.

Le second cas était un homme de 36 ans qui avait fait des voyages répétés dans la région italienne de Lombardie, mais il ne présentait aucun symptôme grave, a déclaré Dr Salomon.

Quant au troisième, il s’agirait d’ un Français de la ville d’Amiens dans le nord du pays, qui est en soins intensifs; une enquête est en cours pour savoir où et comment il a contracté le virus, a déclaré Dr Salamon.

La France renforce les restrictions sur les personnes qui ont voyagé depuis l’Italie voisine après une nouvelle épidémie de virus là-bas.

La France a signalé 17 cas de virus, dont deux décès. Le premier décès est un touriste chinois âgé de 80 ans.

____

Des scientifiques de laboratoire français manipulant des échantillons de patients potentiellement infectés à l’Institut Pasteur de Paris, le jeudi 6 février 2020. Des scientifiques de l’Institut Pasteur ont développé et partagé un test rapide pour le nouveau virus qui se propage dans le monde entier, et utilisent des informations génétiques sur le coronavirus pour développer un vaccin et des traitements potentiels. (Photo AP / François Mori)

=== UK

2nd virus death in France, 1 new infection linked to Italy

A 60-year-old Frenchman has died of the new virus in a Paris hospital, the second virus-related death in France since it emerged in China late last year.

The head of France’s national health service, Jerome Salomon, made the announcement Wednesday, but didn’t say where the man contracted the virus or provide other details.

The man was among three new cases of the virus announced in France on Wednesday.

One of the others was a 36-year-old man who had made repeated trips to the Italian region of Lombardy, but he doesn’t have any severe symptoms, Salomon said.

The other is a Frenchman in the northern city of Amiens who is in intensive care, and an investigation is underway into where and how he contracted the virus, Salamon said.

France is stepping up restrictions on people who have traveled from neighboring Italy after a new outbreak of the virus there.

France has reported 17 cases of the virus, including two deaths. The first death was an 80-year-old tourist from China.

___

French lab scientists in hazmat gear inserting liquid in test tube manipulate potentially infected patient samples at Pasteur Institute in Paris, Thursday, Feb. 6, 2020. Scientists at the Pasteur Institute developed and shared a quick test for the new virus that is spreading worldwide, and are using genetic information about the coronavirus to develop a potential vaccine and treatments. (AP Photo/Francois Mori)